Opis: Pyrus på pletten: Režie Martin Miehe-Renard. Hrají: Jan Linnebjerg, Jesper Klein, Paul Hüttel, Jeanne Boel. Náhodou Pyrus našel Gyldengrødovu starou laboratoř, která byla mnoho let zamčená. Když zeť Národního archiváře Krusø dostane silnou zimní rýmu, Pyrus je zapálen touhou pomoci a pokusí se Krusø vyléčit pomocí elixíru z Gyldengrødovy laboratoře. Efekt je katastrofální. Krusø se scvrkne do velikosti skřeta a zmateně se přehrabuje v archivu. Krusø získá kouzelnou knihu goblinů, která mu umožňuje kouzlit do různých knih. A nehody padají na zemského premiéra, zatímco Krusø prochází telefonní seznamy, přehled dopravního plánování v Kodani a co je nejhorší, samotný finanční zákon. Pyrus je nešťastný. Jednou se pokusil udělat správnou věc a teď jsou na něj všichni ještě naštvanější než předtím. Ale jak to zase vynahradí? Musí dokázat něco opravdu velkého.